-
1 сохраняется дольше
General subject: last longerУниверсальный русско-английский словарь > сохраняется дольше
-
2 сохраняется военное положение
Русско-английский политический словарь > сохраняется военное положение
-
3 сохраняется
-
4 а пока существующее положение сохраняется
А пока существующее положение сохраняется-- As long as this is so, it will be difficult for engineering managers to make rational decisions concerning adoption of the new methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а пока существующее положение сохраняется
-
5 всё ещё сохраняется
Всё ещё сохраняетсяWhen the propane is cooled to a liquid-vapor mixture state, some temperature separation at the hot and cold discharges still remains.The favorable effect of pressure on heat transfer is still present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё сохраняется
-
6 если неисправность сохраняется
Если неисправность сохраняется-- If failure continues, one or both of the check valves may be leaking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если неисправность сохраняется
-
7 картина в общих чертах сохраняется
Картина в общих чертах сохраняется-- This general pattern of flow development continues at the lowest back pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > картина в общих чертах сохраняется
-
8 ценность которых сохраняется и поныне
Ценность которых сохраняется и поныне-- These symposia did much to foster interdisciplinary dialogue and to make available proceedings of lasting value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценность которых сохраняется и поныне
-
9 время, в течении которого сохраняется энергия, достаточная для срабатывания независимого расцепителя
время, в течении которого сохраняется энергия, достаточная для срабатывания независимого расцепителя
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, в течении которого сохраняется энергия, достаточная для срабатывания независимого расцепителя
-
10 граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
-
11 Оригинальный вид затрат сохраняется.
SAP. Original cost elements are retained.Универсальный русско-английский словарь > Оригинальный вид затрат сохраняется.
-
12 Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице
Network technologies: Aging (Возраст данных определяет дальнейшую их судьбу-устаревшие данные удаляются из таблицы; например, запись о маршруте в таблице маршрутизации)Универсальный русско-английский словарь > Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице
-
13 авторское право сохраняется
Advertising: copyright reserved (перепечатка воспрещается)Универсальный русско-английский словарь > авторское право сохраняется
-
14 в памяти сохраняется далекое прошлое
General subject: the memory reaches back over many yearsУниверсальный русско-английский словарь > в памяти сохраняется далекое прошлое
-
15 в стране сохраняется потенциал серьёзной политической нестабильности
Универсальный русско-английский словарь > в стране сохраняется потенциал серьёзной политической нестабильности
-
16 впадина, в которой лёд сохраняется круглый год
General subject: glaciereУниверсальный русско-английский словарь > впадина, в которой лёд сохраняется круглый год
-
17 граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
Универсальный русско-английский словарь > граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
-
18 интересно узнать, сохраняется ли разрешимость при произвольных регулярных отображениях
Универсальный русско-английский словарь > интересно узнать, сохраняется ли разрешимость при произвольных регулярных отображениях
-
19 интересно, сохраняется ли эта формулировка для (...)
Mathematics: it is an interesting question whether this statement is preserved for (...)Универсальный русско-английский словарь > интересно, сохраняется ли эта формулировка для (...)
-
20 масло сохраняется лучше в холодильнике
Универсальный русско-английский словарь > масло сохраняется лучше в холодильнике
См. также в других словарях:
сохраняется — возможность • существование / создание, субъект, продолжение сохраняется право • существование / создание, субъект, продолжение сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время, в течении которого сохраняется энергия, достаточная для срабатывания независимого расцепителя — Тематики выключатель автоматический EN trip possible time … Справочник технического переводчика
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN isovelocity interfaceiso velocity interface … Справочник технического переводчика
заработок — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение утратить заработок • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
средний — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закон сохранения массы — Механика сплошных сред … Википедия
Вектор Лапласа — Рунге — Ленца — В этой статье векторы выделены жирным шрифтом, а их абсолютные величины курсивом, например, . В классической механике вектором Лапласа Рунге Ленца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по… … Википедия
Вектор эксцентриситета — В этой статье векторы и их абсолютные величины выделены жирным шрифтом и курсивом, например, . В классической механике вектором Лапласа Рунге Ленца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по которой… … Википедия
Вектор Лапласа-Рунге-Ленца — В этой статье векторы и их абсолютные величины выделены жирным шрифтом и курсивом, например, . В классической механике вектором Лапласа Рунге Ленца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по которой… … Википедия
Вектор Лапласа — В этой статье векторы выделены жирным шрифтом, а их абсолютные величины курсивом, например, . В классической механике вектором Лапласа Рунге Ленца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по… … Википедия
Стаж Трудовой Непрерывный — продолжительность последней (без перерыва) работы в организации, а в случаях, предусмотренных законодательством, также и предыдущей работы или иной деятельности. Непрерывный стаж имеет юридическое значение при определении размера пособия по… … Словарь бизнес-терминов